Stichting Sajaam

การยุติ/ยกเลิก สถานภาพสมรสและภาระต่างๆตามกฏหมาย

การยุติ/ยกเลิก สถานภาพการสมรส,การจดทะเบียนพาร์ทเนอร์ หรือ การยกเลิกสัญญาข้อตกลงในการอาศัยอยู่ด้วยกัน สามารถทำได้อย่างไร

 whole_after_divorce

เมื่อเดินมาถึงทางตัน จำเป็นต้องจบ!

หลายคนคงจะสงสัยว่า สมาคมเพิ่งจะลงบทความการแต่งงาน ทำไมมาหักมุม รีบจบชีวิตรักเสียได้  อนาคตเป็นสิ่งไม่แน่นอน วันหนึ่งที่เราอยากจะยกเลิกความสัมพันธ์และภาระที่ผูกพันธ์ต่อกันทางกฏหมาย ของเนเธอร์แลนด์ จะทำได้อย่างไร ข้อมูลเบื้องต้น เหล่านี้ อาจจะช่วยให้คุณได้เตรียมตัว อย่างมีสติ ล่วงหน้าก่อนได้  ลองทำความเข้าใจตามไปด้วยกันค่ะ

 

การยุติการแต่งงาน

คุณต้องดำเนินการผ่านศาล และจำเป็นต้องใช้ทนายความ แต่หากคุณยังไม่พร้อมที่จะหย่าร้างเพราะติดปัญหาทางการเงิน หรือคุณอาจต้องรอให้ขายบ้านหรือขายสมบัติแล้วแบ่งเงินกันถึงจะหย่างกันได้ กรณีนี้คุณสามารถแยกกันอยู่ได้ ซึ่งเรียกว่า scheiden van tafel en bed และคุณยังมีสถานภาพแต่งงานอยู่ แต่คุณไม่ได้อาศัยอยู่ด้วยกันแล้ว

 

การยุติทะเบียนพาร์ทเนอร์

หากคุณทั้งคู่มีความเห็นตรงกันว่าจะแยกทาง การยุติทะเบียนพาร์ทเนอร์ สามารถทำได้โดยไม่ต้องนำเรื่องขึ้นศาล ยกเว้นว่าคุณมีบุตรที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีด้วยกัน นั้นจึงจะเป็นต้องใช้อำนาจศาลสั่งและมีขั้นตอนเช่นเดียวกับการหย่าร้างของการแต่งงาน

การยุติทะเบียนพาร์ทเนอร์ ต้องใช้ทนายความดำเนินการ ไม่ว่ากรณีใดๆ ซึ่งคุณทั้งคู่ร่วมกับทนายความลงนามในคำแถลงการณ์บันทึกข้อตกลงที่สำคัญเช่น ทรัพย์สมบัติ ค่าเลี้ยงดูต่ออดีตคู่พาร์ทเนอร์ที่มีรายได้น้อยกว่าและการแบ่งส่วนเงินบำนาญ และ ทนายความจะยื่นแถลงการณ์ดังกล่าวต่อที่ว่าการอำเภอว่าคุณทั้งคู่มีข้อตกลงอะไรบ้าง จากนั้นจึงจะถือว่าเป็นการยุติทะเบียนพาร์ทเนอร์

หากว่าหนึ่งในคุณทั้งคู่ ไม่เห็นด้วย ในการยุติทะเบียนพาร์ทเนอร์ ฝ่ายที่ต้องการยุติต้องส่งเรื่องฟ้องร้องต่อศาลและมีขั้นตอนเช่นเดียวกันกับการหย่าร้างของการแต่งงาน

 

การยุติสัญญาข้อตกลงการอยุ่ด้วยกัน

คุณสามารถดำเนินการด้วยตัวเองว่าจะยุติเมื่อไรหรืออย่างไร ทั้งนี้ตอนทำสัญญาขึ้นมาครั้งแรกควรระบุว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้างหากคุณหรือคู่ของคุณไม่ยินยอม

 

หากต้องการอ่านข้อมูลเพิ่มเติมทำความเข้าใจเองก่อนในการหย่าร้างตามลิงค์ (http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/scheiden) ทางสมาคมสยามอาจจะเขียนให้อ่านกันโดยละเอียดในโอกาสต่อไปค่ะ

 

สิทธิและหน้าที่ที่เหลืออยู่หลังจากหย่าร้างกันจะเป็นอย่างไร

การแต่งงานและทะเบียนพาร์ทเนอร์

  • หน้าที่ในดูแลและเลี้ยงดูอดีตคู่สมรสหรือพาร์ทเนอร์ที่มีรายได้น้อยไม่เพียงพอในการดำรงชีพ หลังจากหย่าร้าง ผู้ที่มีรายได้น้อยกว่าจะได้รับเงินบางส่วนจากอดีตคู่สมรสหรือพาร์ทเนอร์เดิม ซึ่งเรียกว่า ค่าเลี้ยงดู (Alimentatie)
  • ส่วนแบ่งของเงินบำนาญ ในระหว่างชีวิตสมรสหรือทะเบียนพาร์ทเนอร์ได้มีการสะสมเงินบำนาญกันไว้ เมื่อคุณหย่าร้างกัน เงินส่วนนี้จะถูกแบ่งด้วย

หากมีสัญญาข้อตกลงอยู่ด้วยกัน

เมื่อยุติสัญญา คุณไม่มีสิทธิและหน้าที่ต่อกันแล้ว ยกเว้นว่าในสัญญาได้มีการระบุไว้ เช่น คุณตกลงกันว่าจะมีการแบ่งสิ่งของ และมีการระบุไว้ว่าใครจะเป็นคนอยู่บ้านต่อได้ หรือ คุณจะได้รับค่าเลี้ยงดูจากอดีตพาร์ทเนอร์จองคุณหรือไม่

 หย่าร้างparents

บุตร

สิทธิและหน้าที่ต่อบุตรที่มีร่วมกัน ยังคงอยู่หลายอย่างหลังจากหย่าร้าง ไม่ว่าคุณจะมีทะเบียนสมรสหรือไม่ก็ตาม ความสัมพันธ์ทางครอบครัวและสิทธิในตัวบุตรก็ยังคงอยู่

ความรับผิดชอบต่อบุตรยังคงอยู่ แม้ทางกฏหมายจะแยกสิทธิของคุณต่อบุตรหลังจากหย่าร้าง บางกรณีศาลอาจจะกำหนดสิทธิให้ใครเป็นผู้ดูแลลูกและใครมีสิทธิมาเยี่ยมมาเจอลูกได้ ซึ่งอีกฝ่ายจะต้องยินยอมและพาเด็กไปพบอีกฝ่าย

คุณยังมีหน้าที่และอบรมลูกของคุณ รวมถึงการดูแลค่าใช้จ่ายจนกระทั้งลูกมีอายุครบ 21 ปีบริบูรณ์ เมื่อคุณหย่าร้าง ต้องมีการจ่ายค่าเลี้ยงดูบางส่วนให้แก่ฝ่ายที่ได้สิทธิดูแลลูก คุณสามารถตกลงกันได้ว่าค่าเลี้ยงดูจะเป็นเท่าไร หากไม่สามารถตกลงกันได้ด้วยดี คุณจะต้องยื่นฟ้องต่อศาลให้ตัดสินให้

 

เช่นเคยค่ะ ข้อมูลข้างต้น เป็นแค่เพียงข้อมูลเบื้องต้น ในรายละเอียดคุณต้องปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญด้านกฏหมาย เพื่อคุณจะได้มีเวลาทบทวนและเตรียมเอกสารต่างๆได้ก่อน

 

ติดต่อสมาคมสยาม ได้ที่ศูนย์รับเรื่อง โทร 020-8943841   หรือ ที่เพจของสมาคม https://www.facebook.com/stichtingsajaam

 

สนใจพิมพ์หรือดาวโหลดบทความนี้ คลิ๊ก 131204_การยุติยกเลิกการแต่งงาน

2 thoughts on “การยุติ/ยกเลิก สถานภาพสมรสและภาระต่างๆตามกฏหมาย

  1. Miss Suwanna Panthong

    My name is Miss Suwanna Panthong. I have a question it’s about on 15th November at 23.08 p.m my partner he was pass away. It was very pity that we went to the lawyer in the afternoon to made a new last will. The lawyer told us he needs 1 week to made a new will complete beautiful so he told us “on next Friday you can come for sign for “samenleven” but it was not succeed because he suddenly pass away! on the same date in the evening. We also went to ask for a “partnerschaaf” at de “gemeente” almost end of October but “de gemeente” need 3 more months to let we sign. It’s probably too late cause I have a return ticket on 3rd January so that why my partner a little bit in a hurry. Right now everything have been “cancel” Actually my partner he made another will before since 2012 but on that will I was only a girlfriend so he change his mind he want to save me to be able to leave he when something happen. That mean for this moment I only have the old will to save but will take 15 months at least that mean 2015 we will get done and a lot of tax wills go to the government. I ready had a notaris , brother of my partner and some friend of my partner helping me for this moment. But next year when I come back the house has to sold cause we don’t have enough money to pay for tax so my question is…
    – Where can I leave when I come back because I still have no job to earn some money for survive and I must go to school for “Inburgeringscursus” and finish as soon as possible otherwise I can not work with a legal job.

    Sincerely

    1. adminST

      จากข้อมูลข้างต้น เรายังไม่สามารถตอบคำถามได้ทั้งหมด มีหลายข้อมูลที่ต้องการสอบถามคุณเพิ่มเติม รบกวน โทรเข้ามาคุยกับสมาคมสยามได้ที่ 020 8943841 นะคะ

Leave a Reply