Stichting Sajaam

เปลี่ยนใบสมรสจากไทยให้มีสิทธิตามกฏหมายของเนเธอร์แลนด์..ทำได้อย่างไร

ภาพจาก อินเตอร์เนต

มีหลายๆครั้งเลย ที่สมาคมสยามได้รับคำถาม เรื่องการนำใบสมรสจากไทย ไปแสดงหรือ แจ้งต่อ ที่ทำการอำเภอ (Gemeente) ของเมืองที่เราอยู่นั้นเพียงพอ หรือไม่เพื่อให้ได้สิทธิสมบูรณ์ตามกฏหมายของเนเธอร์แลนด์

การที่เราไปยื่นใบสมรสที่ อำเภอ อาจเป็นแค่การลง ทะเบียนราษฎรเท่านั้นว่า นาง ก. เป็นใครบ้านอยู่ที่ไหน มีสถานะ สมรส แล้ว กับนาย ข. เท่านั้น  เพราะหากเราไม่ได้แจ้ง กับเจ้าหน้าที่ด้วยว่า ว่าต้องการเปลี่ยนใบสมรสใบนี้ ให้เป็นไปตามกฎหมายฮอลแลนด์  ใบสมรสนั้นก็จะยังไม่สมบูรณ์ และยังไม่ได้รับรองสิทธิตามกฎหมายของที่นี้

ที่นี่ เราจะเปลี่ยนใบสมรสจากไทย ให้มีสิทธิตามกฎหมายของประเทศเนเธอร์แลนด์ได้อย่างไรบ้าง ทางสมาคมได้ไปค้นข้อมูลมาให้ดังนี้ค่ะ

  • อย่างแรกเลยต้อง ให้เอาใบสมรสจากไทย ที่ได้รับรองจากกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตฮอลแลนด์ แล้วไปยื่นที่ gemeente ของเมือง Den haag ด้วยอีกครั้ง ที่แผนก Landelijke Taken
  • โดยให้แจ้งความจำนงค์ว่า มาดำเนินการ Huwelijk registreren เพื่อเปลี่ยนเป็นใบสมรสของที่นี้ คุณก็จะได้รับ huwelijksakte ตามกฎหมายฮอลแลนด์

ถ้าหากต้องการมีเงื่อนไขใดๆ ในการจดทะเบียสมรส คุณจะต้องให้สำนักทนายความ (notaries) ร่างข้อตกลงต่างๆ มายื่นด้วย ผู้เขียนได้ทราบมาเพิ่มเติมด้วยว่า เราสามารถที่จะระบุได้ในข้อตกลงว่า ตอนหย่าร้าง ต้องการจะใช้กฏหมายของประเทศไทยเอง หรือ จะใช้ตามของเนเธอร์แลนด์ก็ได้ ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของทั้งสองฝ่ายเอง

สรุป คือ: สำหรับ คนที่จดทะเบียนมาจากเมืองไทย ต้องไปขอ Huwelijk registreren ที่เคอเมนเตด้วยนะคะ และถ้าเคอเมนเตที่เราอยู่ได้ทำให้แล้ว ก็ไม่ต้องไปเดนฮาก แต่การที่ เคอเมนเต ของเมืองที่อยู่ทำให้ ต้องย้ำว่าทำ ” ฮูวะหลึก รีกิสสเตียเร่น ” นะค่ะ ไม่ใช่แค่ไปแจ้งว่าฉันจดทะเบียนมาจากไทยแลนด์เฉยๆ

หวังว่า บทความนี้จะเป็นประโยชน์กับชุมชนไทยในเนเธอร์แลนด์นะค่ะ ครั้งหน้าจะเขียนเรื่องอะไร ต้องคอยติดตามอ่านกันค่ะ แอบกระซิบว่า ไม่หนีไปจากเรื่องจดทะเบียนแน่นอนค่ะ

ข้อมูลที่อ้างอิง:

การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ คลิกอ่านได้ที่นี่

ข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องขั้นตอนและเอกสารที่ต้องใช้ จากเวบไซด์ ของอำเภอ เมือง Denhaag คลิกอ่านได้ที่นี่

3 thoughts on “เปลี่ยนใบสมรสจากไทยให้มีสิทธิตามกฏหมายของเนเธอร์แลนด์..ทำได้อย่างไร

  1. Nan

    ยอดเยี่ยมคะเป็นประโยชน์กับสาวไทยในฮอลแลนด์จริงๆๆ

  2. pam

    น้อง​ได้​จดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทย และแฟนก็อยู่ที่ไทย ทีนี่น้องอยากปรับสถานะสมรสค่ะ น้อง​ต้อง​ทำ​อย่างไรบ้างค่ะ เพราะน้องกับแฟนคงอยู่ ที่​ประเทศไทยค่ะ อ่อ ไม่มีลูกด้วยกัน

    1. Stichting Sajaam

      ลองติดต่อสถานทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยดูนะคะ

Leave a Reply